1
00:00:01,173 --> 00:00:02,968
♪ MTV...
2
00:00:26,336 --> 00:00:29,167
♪ හිරු එළිය පහර
හොඳ වෙලාවට ♪
3
00:00:29,201 --> 00:00:31,962
♪ සඳ එළිය නැඟීම
සොහොනෙන් ♪
4
00:00:31,997 --> 00:00:34,517
♪ String band වාදනය
ගෙවී ගිය honkey-tonks ♪
5
00:00:34,551 --> 00:00:37,071
♪ ලස්සන තරුණ දෙයක්
වැස්සේ නටන්න යනවා ♪
6
00:00:46,184 --> 00:00:48,876
♪ අඩි උස කාන්තාව කෙළ ගැසීම
nickjacks ♪හිදී
7
00:00:48,910 --> 00:00:51,982
♪ ඉඳිකටුවක් සහිත ව්යාපාරික මිනිසා
සහ හැන්දක් ♪
8
00:00:52,017 --> 00:00:54,709
♪ කොයෝට් හපන
සිගරට් ♪ක් මත
9
00:00:54,744 --> 00:00:57,850
♪ යන තරුණ පිරිමි ළමයින් ඇසුරුම් කරන්න
හඳේ ♪හඬයි
10
00:00:57,885 --> 00:01:00,612
♪ හේ ඩාර්ලින්!
කළු මුදුනේ නිදා ගැනීම ♪
11
00:01:00,646 --> 00:01:03,373
♪ හේ ඩාර්ලින්!
හරහා දිව යනවා
ගස්, මී පැණි ♪
12
00:01:03,408 --> 00:01:06,135
♪ හේ ඩාර්ලින්!
ඊළඟ නගරයට පිටත් වීම ♪
13
00:01:06,169 --> 00:01:08,344
♪ මගේ හැඟීම අඩුයි
මා සමඟ ♪ව අල්ලා ගනී
14
00:01:17,318 --> 00:01:19,872
♪ අනතුරකින් තිදෙනෙක් මරුට
අංක හතර ♪ මත
15
00:01:19,907 --> 00:01:23,048
♪ සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක්
පහළ සහ ඉහළ ♪
16
00:01:23,083 --> 00:01:24,946
♪ කරන්නේ කාගේදැයි විශ්වාස නැත
17
00:01:24,981 --> 00:01:28,536
♪ ඔයාට මාව පව්කාරයෙක් කියන්න පුළුවන්
ඇයි ♪දැයි කල්පනා කිරීම සඳහා
18
00:01:28,571 --> 00:01:31,401
♪ හේ ඩාර්ලින්!
කළු මුදුනේ නිදා ගැනීම ♪
19
00:01:31,436 --> 00:01:34,128
♪ හේ ඩාර්ලින්!
හරහා දිව යනවා
ගස්, මී පැණි ♪
20
00:01:34,163 --> 00:01:36,820
♪ හේ ඩාර්ලින්!
ඊළඟ නගරයට පිටත් වීම ♪
21
00:01:36,855 --> 00:01:39,133
♪ මගේ හැඟීම අඩුයි
මා සමඟ ♪ව අල්ලා ගනී
22
00:01:50,420 --> 00:01:53,492
♪ Hm-hm-mmmmm
23
00:01:57,013 --> 00:02:02,191
♪ මගේ හැඟීම අඩුයි
මා සමඟ ♪ව අල්ලා ගනී
24
00:03:34,593 --> 00:03:36,837
- අද පළවෙනි එක ඔයා නේද?
25
00:03:36,871 --> 00:03:37,872
- නෑ.
26
00:03:40,185 --> 00:03:41,497
- නෑ?
27
00:03:41,531 --> 00:03:43,671
- ඉස්සෙල්ලම ගාලට යනවා
පහසු උපක්‍රමයක් නොවේ.
28
00:03:43,706 --> 00:03:46,018
- මම එලාම් එක ආපහු සෙට් කරනවා
සහතික වීමට පැය භාගයක්.
29
00:03:59,273 --> 00:04:00,309
- උදෑසන.
30
00:04:02,897 --> 00:04:06,729
- ඔබ නැති වූ බව සිතන්නට පටන් ගනී
මගේ පැදවීමේ හැකියාව ගැන විශ්වාසය.
31
00:04:06,763 --> 00:04:08,351
- මට ළඟදීම ගැන විශ්වාසය නැති වුණා
අනෙක් සියල්ල,
32
00:04:08,386 --> 00:04:09,732
නමුත් ඔබේ පැදීම නොවේ.
33
00:04:09,766 --> 00:04:12,390
ඒක නෙවෙයි.
- නෑ?
34
00:04:12,424 --> 00:04:15,358
- තව කීයක් තියෙනවද දන්නේ නැහැ
අපට මෙය කිරීමට සිදු වන අවස්ථා තිබේ.
35
00:04:18,706 --> 00:04:19,983
- මමත් නෑ පුතේ.
36
00:04:20,018 --> 00:04:21,261
මමත් නැහැ.
37
00:04:37,794 --> 00:04:39,934
- අපි නැගෙනහිර කැනියොන් වෙත යන්නෙමු
ඔවුන්ගේ තණබිම් පරීක්ෂා කරන්න,
38
00:04:39,969 --> 00:04:41,557
සහ වෛද්යවරයා පමණි
මිටියාවතට බැස.
39
00:04:43,075 --> 00:04:45,975
- නිකම්ම නිකම් පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔහු අත්විඳ ඇති දේ.
40
00:04:47,873 --> 00:04:49,599
- ලොයිඩ්, ඔහු වැඩෙන්න ඕනේ.
41
00:04:49,634 --> 00:04:51,601
එයා මෙහෙ එහෙම කරන්නේ නෑ.
42
00:04:51,636 --> 00:04:54,708
- ඔහු වෙළඳ නාමය පැළඳ සිටී.
මෙය ඔහුගේ නිවසයි.
43
00:04:54,742 --> 00:04:56,675
- තවදුරටත් එය එසේ නොවේ.
44
00:04:56,710 --> 00:04:57,711
ටික කාලෙකට නෙවෙයි.
45
00:05:01,749 --> 00:05:03,337
වෝකර් කොහෙද, ලොයිඩ්?
46
00:05:04,649 --> 00:05:06,789
- ඒ බැරලයේ නිදාගන්නවා
ධාවකයන්ගේ ට්‍රේලරය...
47
00:05:09,274 --> 00:05:11,759
මම නිසැකවම කොපමණ දැයි නොදනිමි
මගේ ආඩම්බරයට වඩා ගත හැකිය
48
00:05:11,794 --> 00:05:14,210
අර පොඩි බැල්ලිගෙ පුතාගෙ.
49
00:05:14,244 --> 00:05:15,901
ජිමීව එළියට දැම්මා
බංකුවේ
50
00:05:15,936 --> 00:05:17,455
නමුත් මේ ගැහැණු ළමයින් -
51
00:05:17,489 --> 00:05:20,492
- ලොයිඩ්, ඔබේ මගුල ගන්න
හිස දකුණට.
52
00:05:20,527 --> 00:05:22,529
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ අභිමානය නිවැරදිව අත්හරින්න
මෙන්න මේ බංකුවේ.
53
00:05:27,050 --> 00:05:28,328
අපි වැඩට යමු.
54
00:05:42,065 --> 00:05:44,861
ඇයි නිදිද
ට්‍රේලරයක, වෝකර්?
55
00:05:44,896 --> 00:05:47,070
- ඉතින් අර පරණ ෆාර්ට්
මගේ නින්දේදී මට පිහියෙන් අනින්න එපා.
56
00:05:49,866 --> 00:05:51,316
- මොකක්ද අද වැඩ?
57
00:05:51,351 --> 00:05:53,663
- ඉදිරියට ගොස් සෑදල ආරම්භ කරන්න
අශ්වයන් පසුව පිටිය ඇදගෙන යයි.
58
00:05:53,698 --> 00:05:54,802
ට්‍රැවිස් තව ටිකකින් මෙතනට එයි.
59
00:06:05,261 --> 00:06:07,884
- ආරාධනා කරන්න මගේ අදහස වුණේ නැහැ
බැරල් රේසර් පොකුරක්
60
00:06:07,919 --> 00:06:09,921
මෙහි ජීවත් වීමට.
61
00:06:09,955 --> 00:06:11,647
- ඔබට පැදීමේ ගැටලුවක් නැත
ඔවුන්, කෙසේ වෙතත්, ඔබ එසේ කරනවාද?
62
00:06:13,580 --> 00:06:16,514
- අපාය, මම හිරේ හිටියා
අවුරුදු හතකට.
63
00:06:16,548 --> 00:06:20,000
ඔයා වාසනාවන්තයි මම සරඹ කරන්නේ නැහැ
අර ගාලේ පැත්තේ සිදුරක්
64
00:06:20,034 --> 00:06:21,898
සහ එය ගන්න
ගමනක් සඳහා ද.
65
00:06:27,283 --> 00:06:28,905
- ඔහු කීවේ කුමන රංචුවක්ද?
66
00:06:30,148 --> 00:06:31,494
- ටෙක්සාස් කිව්වා විතරයි.
67
00:06:32,530 --> 00:06:33,703
- ටෙක්සාස්?
68
00:06:33,738 --> 00:06:34,877
- ඔව්, මම දන්නවා.
69
00:06:35,947 --> 00:06:37,189
- ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
70
00:06:38,846 --> 00:06:40,469
එතකොට ඔයා දන්නේ නැහැ.
71
00:06:40,503 --> 00:06:42,471
සෑම දෙයක්ම එම ස්ථානයේ
ඔබව දෂ්ට කිරීමට උත්සාහ කරයි,
72
00:06:42,505 --> 00:06:44,093
ඔබව ඇලවීම හෝ ඔබට දෂ්ට කිරීම.
73
00:06:44,127 --> 00:06:45,577
එකසිය දහයයි
මගුලේ සෙවනේ.
74
00:06:45,612 --> 00:06:46,854
- ඔව්, හොඳයි,
මම එය තෝරා ගත්තේ නැත.
75
00:06:51,376 --> 00:06:52,929
බලන්න, මට කිසිවක් නැත.
76
00:06:55,138 --> 00:06:57,382
මට පවුලක් නැහැ,
මට කවුරුත් නෑ.
77
00:06:58,763 --> 00:07:01,421
මේ මගේ පවුලයි.
78
00:07:01,455 --> 00:07:03,388
මට තියෙන්නේ මෙච්චරයි,
ඉතින් මම එහෙම කළේ නෑ...
79
00:07:03,423 --> 00:07:04,872
මට මගුලක් තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.
80
00:07:06,564 --> 00:07:10,119
- ඒ පොරවල් වලින් කවුද
සෑම දිනකම ඔබ සමඟ වාඩි වී,
81
00:07:10,153 --> 00:07:12,259
මුළු දවසම, මුළු රාත්රියම,
82
00:07:12,293 --> 00:07:14,537
ඔබට පෝෂණය කළාද, ඔබට ඇඳ පැළඳ සිටියාද?
83
00:07:14,572 --> 00:07:16,297
ඒ වගේම ඔයාට ස්නායුව තියෙනවා
මගේ ඇස් දිහා බලන්න කියලා
84
00:07:16,332 --> 00:07:17,816
හා කියන්න
ඔයාට කවුරුත් නැද්ද ජිමී?
85
00:07:17,851 --> 00:07:19,335
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
86
00:07:19,369 --> 00:07:20,474
- ඔයාට මාව තෝරගන්න තිබුණා.
87
00:07:20,509 --> 00:07:23,373
ඔයාට මාව තෝරගන්න තිබුණා.
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
88
00:07:23,408 --> 00:07:26,204
ඉතින්, ඔබ හරි,
ඔබ සියල්ලන්ම තේරීමෙන් බැහැරයි,
- එපා --
89
00:07:26,238 --> 00:07:28,758
- ඔබේ එකම අනෙකා නිසා
තේරීම ඔබ සමඟ කළ මගුලකි.
90
00:07:30,726 --> 00:07:32,106
- මියා.
91
00:07:57,235 --> 00:07:59,409
- බැල්ලිගේ පුතා.
92
00:07:59,444 --> 00:08:00,480
හේයි.
93
00:08:00,514 --> 00:08:01,481
කොල්ලා මෙහෙ එන්න.
94
00:08:04,725 --> 00:08:06,658
ඔය සෑදල දැම්මද
මේ අශ්වයා පිටද?
95
00:08:06,693 --> 00:08:07,832
- අහ්, ඔව්.
96
00:08:09,247 --> 00:08:10,973
- මොකක්ද අවුල
මෙම පින්තූරය සමඟ?
97
00:08:11,007 --> 00:08:12,630
- ඇත්තටම පින්තූරය දන්නේ නැහැ.
98
00:08:12,664 --> 00:08:14,494
මම ඒකට තටු ගැහුවා විතරයි.
99
00:08:14,528 --> 00:08:17,427
- හරි, ඔබ කොහොමද දන්නේ නැත්නම්
යමක් කිරීමට, එය නොකරන්න.
100
00:08:17,462 --> 00:08:20,534
මොකද ඒකෙන් ඔයාට රිදෙනවා
නැතහොත් මෙම ගොවිපලේ ඊටත් වඩා නරක ය.
101
00:08:20,569 --> 00:08:21,535
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
102
00:08:21,570 --> 00:08:22,985
- ගොට්චා.
- නෑ, හේයි, හේයි.
103
00:08:23,019 --> 00:08:25,505
එය "ගොචා" නොවේ.
ඒ "ඔව් සර්."
104
00:08:25,539 --> 00:08:26,816
මෝඩ පුරුදු ටිකක් ඉගෙන ගන්න.
105
00:08:28,784 --> 00:08:29,750
- ඔව්, සර්.
106
00:08:38,000 --> 00:08:39,139
- හරි, අපි යමු.
107
00:08:40,796 --> 00:08:43,384
- හේයි, කිඩ්ඩෝ.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
108
00:08:43,419 --> 00:08:45,870
- හැමෝම සාධාරණයි
මට "කොල්ලෙක්" කියලා කතා කළා.
109
00:08:45,904 --> 00:08:47,388
- ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
කව්බෝයි කෙනෙක් වෙන්න නේද?
110
00:08:47,423 --> 00:08:49,770
- ජීවිතය ටිකක් සොරකම් කළා
මම මගේ විකල්ප වලින්.
111
00:08:49,805 --> 00:08:52,221
- හොඳයි, එහෙමයි
එය සාමාන්යයෙන් ආරම්භ වේ.
112
00:09:26,842 --> 00:09:28,740
- ඔහුට ලැබෙන්නේ ඇයි?
බැදපු හරක් මස්?
113
00:09:28,775 --> 00:09:30,052
- ඇති නිසා
එකකට පමණක් ප්‍රමාණවත්
114
00:09:30,086 --> 00:09:32,744
ඔහු රටකජු බටර් කන්නේ නැත.
115
00:09:32,779 --> 00:09:34,608
- කොල්ලට බඩගිනි මදි.
116
00:09:44,825 --> 00:09:45,792
- ගෙදර පරක්කුද?
117
00:09:45,826 --> 00:09:46,931
- දන්නේ නැහැ.
118
00:09:46,965 --> 00:09:48,864
- ආරක්ෂිත වන්න.
119
00:09:48,898 --> 00:09:49,865
- ඔයාට ආදරෙයි.
120
00:10:18,963 --> 00:10:20,447
- ඉක්මනින් කන්න.
121
00:10:20,481 --> 00:10:21,759
- ඇයි?
122
00:10:22,932 --> 00:10:24,002
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
123
00:10:26,246 --> 00:10:28,110
හේයි. ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
124
00:10:29,974 --> 00:10:33,287
ඔබ මාව කොහෙද රැගෙන යන්නේ!
125
00:10:49,683 --> 00:10:51,892
- එමෙට් වොල්ෂ්
ඔබේ කාර්යාලයේ ඇත.
126
00:10:51,927 --> 00:10:53,273
- ඔයාට ස්තූතියි.
127
00:10:55,965 --> 00:10:57,726
- එමෙට්.
- කයිස්.
128
00:10:58,934 --> 00:11:01,591
- වාඩි වෙන්න.
- නෑ, මම හොඳින්.
129
00:11:02,592 --> 00:11:04,318
ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද?
130
00:11:04,353 --> 00:11:08,391
- ඔහු ඒ හරහා යනවා,
මම අනුමාන කරනවා.
131
00:11:08,426 --> 00:11:10,877
- අර සැර පරණ අවජාතකයාගේ
මරන්න අමාරුයි නේද?
132
00:11:10,911 --> 00:11:12,326
ඔබත්, මම හිතන්නේ.
133
00:11:12,361 --> 00:11:14,501
- ඔව්, අපි මුරණ්ඩුයි
ඒ විදියට.
134
00:11:14,535 --> 00:11:16,503
- කයිස්, මම, ආ...
135
00:11:16,537 --> 00:11:18,539
මම දන්නවා ඔයා නැගිටලා කියලා
ඔබේ බෙල්ලට ජරාව
136
00:11:18,574 --> 00:11:20,265
සහ මම නැහැ
එයට එකතු කිරීමට අදහස් කරයි, නමුත් ...
137
00:11:21,991 --> 00:11:24,028
මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කළා,
මම නීතිඥයන්ව අත්හදා බැලුවා.
138
00:11:24,062 --> 00:11:26,064
මම හැම දෙයක්ම වගේ උත්සාහ කළා
මට හිතන්න පුළුවන්.
139
00:11:26,099 --> 00:11:28,101
- මොකක්ද ගැටලුව?
140
00:11:28,135 --> 00:11:30,966
- මේ බැල්ලිගෙ පුතා
Cali-fucking-fornia සිට,
141
00:11:31,000 --> 00:11:33,209
දේපල මිලදී ගත්තා
මගේ හරහා.
142
00:11:33,244 --> 00:11:35,591
මගේ පහසුව යනවා
ඔහුගේ ඉඩම හරහා.
143
00:11:35,625 --> 00:11:37,800
මම මගේ හරක් තල්ලු කරනවා
එම පහසුව දක්වා
144
00:11:37,835 --> 00:11:39,284
ඒවා ලබා ගැනීමට
ගිම්හාන තණබිම් වලට
145
00:11:39,319 --> 00:11:42,805
සහ මේ මගුල,
මගේ ප්‍රංශයට සමාවෙන්න.
146
00:11:42,840 --> 00:11:44,842
- ඔබ ප්‍රංශ කතා කළා
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට, එමෙට්.
147
00:11:44,876 --> 00:11:46,326
ඔහු කළේ කුමක්ද, වැටක් දැම්මේ?
148
00:11:46,360 --> 00:11:49,087
- මගුලක් නෑ. ගව මුර ඔක්කොම
පාරේ ඉහළ පහළ.
149
00:11:49,122 --> 00:11:51,918
දැන් මට ට්රක් රථ යා යුතුයි
ඇතුළත සහ පිටත.
150
00:11:51,952 --> 00:11:54,196
සහ ගවයන්ගේ මිල සමඟ,
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.
151
00:11:54,230 --> 00:11:55,197
- ඔව්, නීතිඥයින් පවසන්නේ කුමක්ද?
152
00:11:55,231 --> 00:11:57,199
- නීතිඥයන්? අපොයි.
153
00:11:57,233 --> 00:12:00,927
මාස ගණන් එහාට මෙහාට.
ඔබ දන්නවා, නීතිඥවරු.
154
00:12:00,961 --> 00:12:03,239
ට්රක් රථ ගාස්තු වේ
මාව පණපිටින් කනවා, කේස්.
155
00:12:04,724 --> 00:12:06,173
- ඔයාට මොනවද මගෙන් කරන්න ඕන
ඒ ගැන?
156
00:12:06,208 --> 00:12:08,728
- මම දන්නේ නැහැ ...
මම දන්නේ නැහැ, යමක්.
157
00:12:12,559 --> 00:12:13,733
ඔබේ නරක හරිතයන් ලබා ගන්න.
158
00:12:13,767 --> 00:12:15,286
ඔයාට යන්න ඕන
මොකක් හරි මගුලක් බලන්නද?
159
00:12:15,320 --> 00:12:16,597
- අපාය ඔව්.
160
00:12:18,392 --> 00:12:21,188
- මොකක්ද මේ කළේ
මගුලක් වියදම?
161
00:12:21,223 --> 00:12:22,638
- ඒක සරාගී.
162
00:12:22,672 --> 00:12:25,537
- නෑ ඒක සරාගීයි.
163
00:12:26,953 --> 00:12:30,439
- ඔවුන් කළේ කුමක්ද
මගුල් දේවල් වියදම්?
164
00:12:30,473 --> 00:12:33,649
- හොඳයි ...
ට්රක් රථයට වඩා.
165
00:12:36,341 --> 00:12:40,000
♪ එය ආදරණීය නම්, ලස්සන බබා,
මට ලැබුණු බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ♪
166
00:12:40,035 --> 00:12:41,484
- මේ යන්නේ
නැරඹීම වටී.
167
00:12:41,519 --> 00:12:43,590
♪ 'මට නැති නිසා
මගේ සාක්කුවේ ගොඩක් මුදල් ♪
168
00:12:43,624 --> 00:12:46,455
♪ මට ලැබුණු දේ
මම ඔබ වෙනුවෙන් වියදම් කරන්නම් ♪
169
00:12:46,489 --> 00:12:48,837
♪ සහ මෙම හැඟීම තුළ
මගේ හදවත, මට එය නතර කළ නොහැක ♪
170
00:12:48,871 --> 00:12:51,840
♪ මට අවශ්ය වුවද
171
00:12:51,874 --> 00:12:53,186
♪ එය ආදරණීය නම්,
ලස්සන බබා ♪
172
00:12:53,220 --> 00:12:56,706
♪ මට ලැබුණු බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ♪
173
00:12:56,741 --> 00:12:58,570
♪ එය ආදරණීය නම්, ලස්සන බබා
174
00:12:58,605 --> 00:13:00,849
♪ මට ලැබුණු බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ♪
175
00:13:02,540 --> 00:13:04,887
♪ මට වැඩිය දෙයක් නැති නිසා
මගේ සාක්කුවේ පැණි ♪
176
00:13:04,922 --> 00:13:07,510
♪ නමුත් මට ලැබුණු දේ
oh so sweet ♪
177
00:13:07,545 --> 00:13:09,996
♪ මට වැඩි රිද්මයක් නැහැ
මගේ waltz ♪හි
178
00:13:10,030 --> 00:13:13,171
♪ නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටින විට
මට මගේ පාද චලනය කළ හැකිය ♪
179
00:13:13,206 --> 00:13:14,621
♪ එය ආදරණීය නම්, ලස්සන බබා
180
00:13:14,655 --> 00:13:16,692
♪ මට ලැබුණු බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ♪
181
00:13:18,521 --> 00:13:20,213
♪ එය ආදරණීය නම්, ලස්සන බබා
182
00:13:20,247 --> 00:13:22,940
♪ මට ලැබුණු බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ♪
183
00:13:22,974 --> 00:13:24,665
♪ ඔහ්, මට ඔබට අවශ්ය සියල්ල තිබේ
184
00:13:27,358 --> 00:13:28,635
- අපොයි හොඳ අශ්වයෝ එතනම.
185
00:13:31,431 --> 00:13:32,915
♪ ඔබට අවශ්ය සියල්ල
186
00:13:37,299 --> 00:13:38,403
- ඔව්!
187
00:13:41,855 --> 00:13:43,512
- ඒ සියල්ල ඔබගේද?
188
00:13:45,686 --> 00:13:47,309
- දැන් ඉන්නවා.
189
00:13:47,343 --> 00:13:49,621
- ට්‍රැවිස් එක මගුලක් දැම්මා
ඔබ වෙනුවෙන් කණ්ඩායමක් එකට.
190
00:13:53,315 --> 00:13:54,799
දෙයියනේ.
191
00:13:58,872 --> 00:14:01,150
- මම කැමති එක වරක්
ඒ වගේ අශ්වයෙක් පදින්න.
192
00:14:01,185 --> 00:14:02,600
- ඔබ නතර කිරීමට උත්සාහ කළා නම්
එවැනි අශ්වයෙක්
193
00:14:02,634 --> 00:14:04,809
එය ඔබව පොළඹවනු ඇත
ගව අගල තුළට.
194
00:14:04,844 --> 00:14:07,018
- කුමක් ද? නැහැ. ඔබ ගමන් කළාද?
මෑතකදී අශ්වයෙක් කණ්ණාඩියක් පසු කළාද?
195
00:14:07,053 --> 00:14:09,572
මොකද ඔයා බීපු කෙනෙක් වගේ
පූසා පාපන්දුවකට කෙලවන්න හදනවා.
196
00:14:09,607 --> 00:14:11,505
- කුමක් ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
197
00:14:11,540 --> 00:14:13,300
ඒක තමයි
තණකොළ ඩාර්ට් එකක් වගේ.
198
00:14:14,543 --> 00:14:15,993
මම හිතන්නේ මම ඉවරයි
ඒක කරනවා.
199
00:14:18,443 --> 00:14:20,031
- මියා, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර විනාඩියකට?
200
00:14:21,930 --> 00:14:23,000
කරුණාකර.
201
00:14:25,830 --> 00:14:27,142
- ඔයාව විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඒවායින් එකක් විකිණීමට හැකිය
202
00:14:27,176 --> 00:14:29,075
සහ නවතම ට්රක් රථයක් මිලදී ගන්න.
203
00:14:29,109 --> 00:14:31,077
- ඔබට එකක් විකිණිය හැකිය
ඒවායින් සහ නිවසක් මිලදී ගන්න.
204
00:15:10,599 --> 00:15:12,912
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.
205
00:15:12,946 --> 00:15:15,293
එය කුරිරු බව, මම කරන දේ,
ඔබව යවනවා.
206
00:15:15,328 --> 00:15:17,986
එය සාධාරණ නොවන බව.
207
00:15:18,020 --> 00:15:19,711
- ඔව්, මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ නැත
සාධාරණයි.
208
00:15:22,714 --> 00:15:24,371
- මේක නෙවෙයි
දඬුවමක්, ජිමී.
209
00:15:24,406 --> 00:15:26,166
එය අවස්ථාවක්
ඔබ එයට ඉඩ දෙනවා නම්.
210
00:15:28,582 --> 00:15:32,034
- එය මට පමණක් වැය වේ
මට කවදාවත් ආදරය කරපු කෙනෙක්
211
00:15:32,069 --> 00:15:33,725
මගේ මුළු මගුල් ජීවිතය තුළ.
212
00:15:35,279 --> 00:15:37,419
- වෙනත් ගොවිපලක වැඩ කරන්නේ නම්
ටික වේලාවකට ඇයව පිටත් කර හරියි,
213
00:15:37,453 --> 00:15:39,490
ඔයාට එයාව කවදාවත් තිබුණේ නැහැ පුතේ.
214
00:15:39,524 --> 00:15:41,250
ආදරය එතරම් පහසු නැත.
215
00:15:42,838 --> 00:15:45,599
ඇය ඔබට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්, ඇය එසේ කරනු ඇත
ඔබ ආපසු එන විට මෙහි සිටින්න.
216
00:15:48,809 --> 00:15:50,846
- එය හරියටම කවදාද?
217
00:15:51,847 --> 00:15:52,848
- ඔබ සූදානම් වන විට.
218
00:15:56,231 --> 00:15:57,473
- මම සූදානම් වන විට තීරණය කරන්නේ කවුද?
219
00:15:59,061 --> 00:16:00,269
- ඔයා කරන්න.
220
00:16:01,788 --> 00:16:05,826
ඔබ එහි පහළ සිටින විට,
ඔබ මෙම ගොවිපල නියෝජනය කරයි.
221
00:16:05,861 --> 00:16:07,932
ඔබ මගේ වෙළඳ නාමය නියෝජනය කරයි.
222
00:16:07,967 --> 00:16:11,453
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය
අප සියල්ලන්ම පිළිබිඹු කරයි.
223
00:16:11,487 --> 00:16:13,834
Tra--
224
00:16:13,869 --> 00:16:15,767
ට්‍රැවිස් ඔබට ලබා දෙයි
එහි පහළට සවාරියක්.
225
00:16:15,802 --> 00:16:17,079
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි ක්‍රමයක් සොයා ගන්න.
226
00:16:18,253 --> 00:16:19,254
ඔව්.
227
00:16:24,121 --> 00:16:25,467
මම යන ගමන්.
228
00:16:31,542 --> 00:16:32,784
අවට හමුවෙමු, ජිමී.
229
00:16:41,483 --> 00:16:42,725
- ඔබව පසුව දකින්නම්.
230
00:16:56,222 --> 00:16:58,120
- කැරකෙන බැල්ලිගෙ පුතා.
231
00:16:58,155 --> 00:16:59,708
- Yee-fucking-haw.
232
00:16:59,742 --> 00:17:02,228
- ඒකයි අතර වෙනස
5000 සහ 300,000 එතනම.
233
00:17:02,262 --> 00:17:03,884
- ට්‍රැවිස්...
234
00:17:03,919 --> 00:17:06,025
මට දුවලා එක පාරක් නවතින්න දෙන්න.
235
00:17:06,059 --> 00:17:08,234
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා ... සඳහා
ඩොලර් ලක්ෂ තුනක්.
236
00:17:08,268 --> 00:17:10,408
- එන්න, එකම එක වරක්.
-
237
00:17:10,443 --> 00:17:12,859
මෙය "ඔබ එය කඩන්න
ඔබ එය මිලදී ගන්න" ආකාරයේ තත්වයක්
238
00:17:12,893 --> 00:17:15,310
මෙන්න මල්ලි
සහ ඔබට එය මිලදී ගැනීමට හැකියාවක් නැත.
239
00:17:15,344 --> 00:17:17,829
නැහැ, රේස් කාර් රියදුරන් පමණයි
රේස් කාර් මත.
240
00:17:17,864 --> 00:17:18,830
ජිම්ප් එක ඔක්කොම පැක් කරලද?
241
00:17:18,865 --> 00:17:19,831
- ජිම්ප් එක?
242
00:17:19,866 --> 00:17:21,385
- ජෙරී.
- නැහැ, ජිමී.
243
00:17:21,419 --> 00:17:22,731
- ජිමී.
244
00:17:22,765 --> 00:17:24,284
- ඔව්, ජිමී වෙන්න යනවා
යන්න සූදානම්.
245
00:17:24,319 --> 00:17:26,321
- අපි මෙතනින් යන්නම්
හිරු බැස යෑම වටා.
246
00:17:26,355 --> 00:17:27,943
- ඔබ ඔවුන් සමඟ යනවාද?
247
00:17:27,977 --> 00:17:29,910
- ඔව්, සර්, ඉක්මනින්ම
ඊතන් සහ මම ඉතිරිය ලබා ගනිමු
248
00:17:29,945 --> 00:17:31,015
මෙම කෝල්ට්ස් අවසන්.
249
00:17:31,050 --> 00:17:32,534
- පළමු නැවතුම කොහෙද?
250
00:17:32,568 --> 00:17:33,983
- හොඳයි, අපි යන්න ඕනේ
Scottsdale වෙත.
251
00:17:34,018 --> 00:17:36,400
ඊට පස්සේ අපි පැද්දෙන්න ඕනේ
වේගාස් වෙත, කපනයන් හමුවන්න.
252
00:17:36,434 --> 00:17:38,781
- ඔයා වාසනාවන්ත බැල්ලිගෙ පුතා.
- වාසනාවන්ත බැල්ලිගෙ පුතා.
253
00:17:38,816 --> 00:17:40,231
- එහෙනම් අපිට යන්න වෙනවා
ෆෝට් වර්ත් වෙත.
254
00:17:40,266 --> 00:17:42,061
- මගුල, ඒක තමයි මගුල
තොග පිටි, මචන්.
255
00:17:42,095 --> 00:17:43,441
ඒක තමයි මගේ පාගමන.
256
00:17:43,476 --> 00:17:46,306
- එහෙනම් අපි ඩිප්ෂිට් අතහරිනවා
හයේ හතරේ දී.
257
00:17:46,341 --> 00:17:47,273
- අපොයි.
258
00:17:47,307 --> 00:17:48,826
- ඔහු සික්ස් හතරට යනවාද?
259
00:17:48,860 --> 00:17:50,724
- ඔව්, ඔව්.
260
00:17:50,759 --> 00:17:52,174
- වාව්.
261
00:17:53,796 --> 00:17:56,765
- ඔහු සතියක් පවතිනු ඇත.
- ඇදහිය නොහැකි.
262
00:18:09,295 --> 00:18:13,506
- ඔයා සෙල්ලම් බඩුවක ඉන්න ළමයෙක් වගේ
ඔහුගේ දීමනාව අමතක වූ ගබඩාව.
263
00:18:13,540 --> 00:18:15,715
- ඩාලිං, ඒවායින් කිහිපයක්
ලෝකයේ හොඳම අශ්වයන්
264
00:18:15,749 --> 00:18:16,888
එතනම අපි ඉස්සරහ.
265
00:18:20,685 --> 00:18:24,413
- ඒක තමයි මගේ උරුමය දුවන්නේ
රවුම් වටා.
266
00:18:24,448 --> 00:18:26,691
කවුරුහරි එය භුක්ති විඳීම ගැන සතුටුයි.
267
00:18:26,726 --> 00:18:28,797
- ඔබේ උරුමය නොවේ
කොහේවත් යන්නේ නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.
268
00:18:32,180 --> 00:18:33,974
- හේයි, කාටර් ඉවරයි
දවස සඳහා.
269
00:18:35,355 --> 00:18:37,323
- නැහැ, සමීප නැහැ.
270
00:18:39,221 --> 00:18:41,223
- එය ප්රශ්නයක් නොවීය.
271
00:18:41,258 --> 00:18:44,330
මම එයාව කඩේකට එක්කන් යනවා.
එයා ඉවරයි.
272
00:18:44,364 --> 00:18:47,402
- බෙත්, කරුණාකර එපා
අර මගුල කොල්ලා නරක් කරන්න.
273
00:18:47,436 --> 00:18:49,024
ඔහු ඉගෙන ගත යුතුයි
දැන් වැඩ කිරීමට,
274
00:18:49,058 --> 00:18:50,439
ඔහුට වෙන කිසිවක් අවශ්ය නැත.
275
00:18:50,474 --> 00:18:53,132
- එයාට ජරාවක් නැහැ.
- එයාට මේ තැන තියෙනවා.
276
00:18:53,166 --> 00:18:54,926
හා දැන් ඒ වගේ
එය ලැබීමට යන තරමට හොඳයි.
277
00:18:56,928 --> 00:18:58,344
- බලන්න, මම යනවා
ඔහුව මර්ඩොක් වෙත ගෙන යන්න.
278
00:18:58,378 --> 00:19:00,587
මම එයාට ජෝඩුවක් ගන්න යනවා
සපත්තු සහ හොඳ ජැකට්.
279
00:19:00,622 --> 00:19:01,795
හරියට, ඒක තමයි.
280
00:19:01,830 --> 00:19:04,039
- එය ඔයාට බාරයි.
ඔහු ඔබේ සුරතලා.
281
00:19:06,869 --> 00:19:08,630
- ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
282
00:19:08,664 --> 00:19:10,908
- මේ පිරිමි ළමයා සමඟ මාව විශ්වාස කරන්න.
283
00:19:10,942 --> 00:19:12,081
ඔබ ඔහුට සලකන්නේ සුරතල් සතෙකුට මෙනි
284
00:19:12,116 --> 00:19:13,807
සහ එයයි
ඔයා ගන්න යන්නේ...
285
00:19:13,842 --> 00:19:16,016
සුරතලෙක්.
ඒ වගේම හොඳ එකක් නෙවෙයි.
286
00:19:16,051 --> 00:19:18,122
- ඔයාට මගුල්.
- කමක් නැහැ.
287
00:19:21,746 --> 00:19:23,990
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.
288
00:19:25,094 --> 00:19:26,441
ඒත් මගුලක්.
289
00:19:26,475 --> 00:19:27,476
- හරි බබා.
290
00:19:29,340 --> 00:19:31,031
- හේයි, අපි යමු.
291
00:19:33,172 --> 00:19:34,483
අපි යමු.
292
00:19:52,708 --> 00:19:53,675
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
293
00:19:55,159 --> 00:19:56,747
- මම පශු සම්පත්
කොමසාරිස්.
294
00:19:56,781 --> 00:19:58,266
මට කතා කරන්න ඕන
රැල්ෆ් පීටර්සන් සමඟ.
295
00:19:58,300 --> 00:20:00,406
- ඔබට අවශ්යයි
හමුවීමක් කරන්න.
296
00:20:00,440 --> 00:20:01,786
- නැහැ, මම නැහැ.
297
00:20:01,821 --> 00:20:03,374
- යන්න නැත්නම් මම කතා කරනවා
පොලිසිය.
298
00:20:03,409 --> 00:20:05,307
- මම පොලිසිය.
දැන් ගේට්ටුව අරින්න.
299
00:20:05,342 --> 00:20:07,551
- මම මගේ නීතිඥයා අමතමි.
300
00:20:07,585 --> 00:20:08,828
- මේ මගුල.
301
00:20:32,817 --> 00:20:34,716
- දැන් මම ඉන්නේ පොලිසියේ
එබැවින් ඔබ ඉදිරියට යන්න
302
00:20:34,750 --> 00:20:35,717
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.
303
00:20:46,521 --> 00:20:49,489
- මෙය පශු සම්පත්
කොමසාරිස් ඩටන්.
304
00:20:49,524 --> 00:20:52,251
මට පීටර්සන් මහත්මයෙක් ඉන්නවා
ඇතුල්වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා මගේ භාරකාරත්වය.
305
00:20:52,285 --> 00:20:53,286
- ඔබට වරෙන්තුවක් නැත!
306
00:20:53,321 --> 00:20:55,392
- මට අවශ්ය නැහැ
මගුල් වරෙන්තුවක්.
307
00:20:55,426 --> 00:20:58,291
නෑ... මම ඔහුට චෝදනා කළොත්,
මම එයාව ඇතුලට ගේන්නම්.
308
00:21:02,295 --> 00:21:03,745
- ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
309
00:21:03,779 --> 00:21:05,264
- මට මේවා බලන්න ඕන
ගව ආරක්ෂකයින්.
310
00:21:48,617 --> 00:21:50,550
- රැස්වීමක් සඳහා අමුතු තැනක්.
311
00:21:50,585 --> 00:21:52,311
- එය අවශ්යයි.
312
00:21:52,345 --> 00:21:54,209
ඇයි කියලා ඔයාලට තේරෙයි
මම ඔබට පවසන විට.
313
00:21:55,728 --> 00:21:57,695
- මට කියන්න මොකක්ද?
314
00:21:57,730 --> 00:21:59,732
- ඔබට පහර දීමට අණ දුන්නේ කවුද?
315
00:21:59,766 --> 00:22:00,836
සහ ඔබේ පවුල.
316
00:22:02,597 --> 00:22:04,046
- ඔයා දන්නවා ද?
317
00:22:05,082 --> 00:22:06,186
- අපි දන්නවා.
318
00:22:07,912 --> 00:22:09,466
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
319
00:22:09,500 --> 00:22:13,021
- මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්
නැත්නම් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
320
00:22:13,055 --> 00:22:16,680
නමුත් මම ඔබට පෙන්වන්නේ නම්,
එය ඉවත් කිරීමට ඔබේ කුණු කූඩයයි.
321
00:22:17,853 --> 00:22:20,339
අපිට තවම චෙස් සෙල්ලම් කරන්න තියෙනවා,
ඔබ සහ මම,
322
00:22:20,373 --> 00:22:22,893
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරමි
මගේ රැජින යටත් කරන්න.
323
00:22:22,927 --> 00:22:23,928
- ඔව්.
324
00:22:26,552 --> 00:22:27,967
- මේ කවුද?
325
00:22:28,001 --> 00:22:29,796
- ඔයා මැරෙන්න ඕන කරපු මිනිහා.
326
00:22:31,695 --> 00:22:33,144
- මම මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ.
327
00:22:33,179 --> 00:22:34,732
- ඔහු ඔබව දන්නවා.
328
00:22:34,767 --> 00:22:36,769
- මේ මිනිසා දැන් කොහෙද?
329
00:22:36,803 --> 00:22:38,978
- මුවන් ලොජ් හි රාජ්‍ය බන්ධනාගාරය.
330
00:22:40,566 --> 00:22:42,706
- මම ඇතුලේ නැහැ
ඉතා විශ්වාසදායක මනෝභාවයක්, ටොම්.
331
00:22:42,740 --> 00:22:44,224
මම හිතන්නේ ඔබ මට පෙන්විය යුතුයි.
332
00:22:44,259 --> 00:22:48,194
- එවිට එය ඔබේ කුණු කූඩය බවට පත් වේ.
තවද ඔබ එය පිටතට ගත යුතුය.
333
00:22:48,228 --> 00:22:51,231
- මට පෙන්වන්න.
334
00:22:51,266 --> 00:22:53,302
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔයාට මොකද උනේ, ජෝන්.
335
00:22:54,787 --> 00:22:57,168
මෙය ඔබට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එහි පහළට යන්න.
336
00:23:16,947 --> 00:23:18,293
- සැකය
මාව මරනවා, මෝ.
337
00:23:18,327 --> 00:23:20,778
ඒක නිකන්...
මාව මරනවා.
338
00:23:20,813 --> 00:23:22,711
- මට එයාව බලන්න ඕන
පදික වේදිකාවට ළඟා වන්න.
339
00:23:25,680 --> 00:23:28,303
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳ වෙලා
මගේ දවස සමඟ කළ යුතු දේවල්.
340
00:23:28,337 --> 00:23:29,753
- මෙය බලා සිටීම වටී, ජෝන්.
341
00:23:44,975 --> 00:23:46,494
- මේ ඔහු?
342
00:23:46,528 --> 00:23:48,357
- ඔහු භාවිතා කළේ මෙයයි
එය එකට තැබීමට.
343
00:24:01,198 --> 00:24:03,372
- මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
මේ ඕනෑම මගුලක්.
344
00:24:03,407 --> 00:24:04,822
ඔයා කව්ද?
345
00:24:06,375 --> 00:24:07,791
මේ කව්ද?
346
00:24:07,825 --> 00:24:09,931
- ආපසු ඔහුගේ සෛල මිතුරා.
347
00:24:09,965 --> 00:24:12,002
- පහර ඔහු වෙත පැමිණේ
348
00:24:12,036 --> 00:24:16,351
ඊට පස්සේ මම දැම්මා
පිටතින් මිනිසුන් එකට.
349
00:24:16,385 --> 00:24:20,044
මම කරන්නේ එච්චරයි.
මම මිනිස්සු එකතු කළා විතරයි.
350
00:24:21,563 --> 00:24:24,117
- ඉතින් ඔයා මිලීෂියාවට ගියා.
351
00:24:24,152 --> 00:24:26,637
- ඔව්, සර්, මම කළා.
මම මිලීෂියාවට ගියා.
352
00:24:26,672 --> 00:24:29,468
ඔබ පුළුස්සා දැමූ එකම.
353
00:24:29,502 --> 00:24:31,366
මම කළේ එච්චරයි.
354
00:24:31,400 --> 00:24:33,506
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔවුන් ඔබට කළ දේ.
355
00:24:33,541 --> 00:24:35,059
- ඔහුට අණ දෙන්නේ කවුද?
356
00:24:41,065 --> 00:24:42,481
මම මේක තියාගෙන ඉන්නේ.
357
00:24:43,585 --> 00:24:44,655
- එය තබා ගැනීම ඔබ සතුයි.
358
00:24:46,864 --> 00:24:48,141
- ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්, මෝ.
359
00:25:09,680 --> 00:25:11,302
- දැන්, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
360
00:25:11,337 --> 00:25:13,477
- මුළු වසන්තය ඔහු
ගවයන් මේ පාරේ යනවා
361
00:25:13,512 --> 00:25:14,478
හැමතැනම ජරාව.
362
00:25:14,513 --> 00:25:16,135
- ඔබේ ගවයන්ට ජරාවක් නැද්ද?
363
00:25:16,169 --> 00:25:17,723
- මට හරක් නැහැ.
364
00:25:17,757 --> 00:25:19,725
කන්න දෙයක් උස්සනවා
ම්ලේච්ඡයි.
365
00:25:19,759 --> 00:25:21,002
- ඔබ හිමිකම් කියනවා
ඔබ නිදහස් කිරීමක් නේද?
366
00:25:21,036 --> 00:25:21,968
ඉතින් ඔබ මතු කරන්නේ කුමක්ද?
367
00:25:22,003 --> 00:25:23,176
- ලාමාස්.
368
00:25:23,211 --> 00:25:25,489
- ලාමාස්.
ඔබ ලාමා සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
369
00:25:25,524 --> 00:25:27,387
- මම ඔවුන් සමඟ කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් බදු සහනය ලබාගන්න.
370
00:25:27,422 --> 00:25:28,457
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
371
00:25:28,492 --> 00:25:29,458
ඒ හරිය එතන වැරදියි.
372
00:25:29,493 --> 00:25:31,495
එය ඔහුගේ පහසුව උල්ලංඝනය කරයි
373
00:25:31,530 --> 00:25:33,186
සහ ඔහුට මුදල් වියදම් කිරීමට සිදුවේ
ඔහුට නැත
374
00:25:33,221 --> 00:25:35,534
ලොරිවල හරක් පටවන්න
මොකද ඔයා හරක්ට කැමති නෑ.
375
00:25:35,568 --> 00:25:37,052
- මට කිසිවක් නැත
ගවයන්ට එරෙහිව.
376
00:25:37,087 --> 00:25:38,295
මට ඕන නෑ
ඔවුන් මගේ මගුලේ පාරේ.
377
00:25:38,329 --> 00:25:39,365
- එය ඔබේ තේරීම නොවේ.
378
00:25:39,399 --> 00:25:41,954
- මේ ඉඩම මගේ.
එය මගේ!
379
00:25:41,988 --> 00:25:43,472
මොකක්ද කියලා ඔයාට කියන්න බෑ
එය මත කිරීමට.
380
00:25:43,507 --> 00:25:44,715
- ඔයා දන්නවද මට කරන්න පුළුවන් දේ?
381
00:25:44,750 --> 00:25:46,303
මට හොඳක් කරන්න පුළුවන්
ඔබෙන් අසල්වැසියා.
382
00:26:03,009 --> 00:26:04,839
- මම තව එකක් දාන්නම්,
ඔබ දන්නවා.
383
00:26:06,116 --> 00:26:08,705
සහ තවත් එකක්.
සහ තවත් එකක්.
384
00:26:08,739 --> 00:26:11,397
එය ගව ආරක්ෂකයින් වනු ඇත
මගුල් අන්තර් රාජ්‍යයට.
385
00:26:21,994 --> 00:26:23,271
ඔහ්, අපොයි!
386
00:26:25,376 --> 00:26:27,068
තොට පිස්සු හැදිලද?
387
00:26:27,102 --> 00:26:28,656
ඔයාට මාව මෙතනට දාන්න බෑ!
388
00:26:28,690 --> 00:26:30,519
ආපසු එන්න!
389
00:26:31,348 --> 00:26:33,592
නවත්වන්න! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
390
00:26:43,015 --> 00:26:44,016
ඔයාට පිස්සු ද?
391
00:26:46,018 --> 00:26:48,089
- ඔබ ඔබේ ගව ආරක්ෂකයාට කැමතියි
බොහෝ,
392
00:26:48,123 --> 00:26:49,677
ඇයි ඔයා නැත්තේ
මගුල ඔවුන් තුළ ජීවත් වේ.
393
00:26:49,711 --> 00:26:53,612
- ආයෙත් මෙහෙ එන්න පිස්සි...
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
394
00:26:53,646 --> 00:26:56,511
ඔබේ මුණුබුරන්ට ලැබෙනු ඇත
ගෙවීමට නඩුවක්.
395
00:26:56,545 --> 00:26:59,445
ඔබ මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
දෙයියනේ!
396
00:27:15,288 --> 00:27:17,325
- හේයි. ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.
397
00:27:17,359 --> 00:27:20,708
ස්තුති දීම දැන් මේ වසරේ මුල...
398
00:27:20,742 --> 00:27:22,606
ස්තුතියි.
399
00:27:22,641 --> 00:27:23,642
ඔවුන් සිටින තැන මෙයයි
බහින්න යනවා.
400
00:27:23,676 --> 00:27:25,402
සිව්වන කාර්තුව සඳහා.
401
00:27:25,436 --> 00:27:28,163
නමුත් එය අභියෝගාත්මක විය හැකිය
ගොඩබෑමට
402
00:27:28,198 --> 00:27:31,339
අප සිටින දෙයෙහි නැගීම
දැන් දකිනවා,
විශේෂයෙන්ම Covid--විට
403
00:27:36,344 --> 00:27:39,243
♪ ඇය ගැන
404
00:27:39,278 --> 00:27:41,314
♪ ලස්සනම මල ඇයයි
405
00:27:41,349 --> 00:27:42,799
- මේකේ මසාජර් එකක් තියෙනවද?
406
00:27:42,833 --> 00:27:44,283
- Yup.
407
00:27:47,873 --> 00:27:49,633
ජරාව.
408
00:27:49,668 --> 00:27:51,014
- හරි, ඒ ඇති.
409
00:27:51,048 --> 00:27:52,463
නිකම්...
410
00:27:52,498 --> 00:27:54,707
- මට ඕන දෙයක් ගන්න පුලුවන්ද?
ඇත්තටම?
411
00:27:54,742 --> 00:27:55,984
- කිසිවක් නොවේ.
412
00:27:56,019 --> 00:27:59,401
ඔබට සපත්තු යුගලයක් ලැබේ,
විනීත ජැකට් එකක් සහ තොප්පියක්.
413
00:27:59,436 --> 00:28:01,749
- හිස් වැසුම් පැළඳීමට කැමති නැත.
414
00:28:01,783 --> 00:28:04,234
- එහෙනම් ඔබ තෝරා ගත්තා
වැරදි වැඩ මාර්ගය, මිත්‍රයා.
415
00:28:04,268 --> 00:28:05,511
- ජීන්ස්?
416
00:28:05,545 --> 00:28:08,169
- ඔව්, ඔබට ගන්න පුළුවන්
ජීන්ස් යුගලයක්. ඔවුන් නොවේ.
417
00:28:08,203 --> 00:28:09,653
මේවා.
418
00:28:09,688 --> 00:28:12,138
- ඔහ්, ජරාව, මේ බලන්න!
419
00:28:13,830 --> 00:28:15,935
- අහ්, ඔව්, නැහැ.
420
00:28:33,159 --> 00:28:35,403
- මම කිව්වේ ...
අපිට වෙනවා නේද?
421
00:28:37,577 --> 00:28:39,856
- හරි, අපි යමු.
422
00:28:39,890 --> 00:28:40,857
- අපි කොහෙද යන්නේ?
423
00:28:42,030 --> 00:28:44,308
- කමිසය ගලවන්න.
424
00:28:44,343 --> 00:28:46,069
- ඔයා කිව්වා මට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා.
425
00:28:46,103 --> 00:28:50,038
- නෑ, මම ඔයාට කිව්වා
සපත්තු යුගලයක් ලබා ගත හැකිය.
426
00:28:50,073 --> 00:28:51,591
- මට බූට්ස් වෙනුවට මේක ඕන.
427
00:28:56,976 --> 00:28:58,875
- මගුල් කමිසය ගලවන්න.
- නැහැ.
428
00:28:58,909 --> 00:29:00,359
- ඒක ළමා අපචාරයක්.
429
00:29:00,393 --> 00:29:02,671
- මට සමාවෙන්න?
430
00:29:02,706 --> 00:29:04,570
එය ළමා අපචාරයක් නොවේ.
ඔහු පිටත් වෙනවා
මගුල් කමිසය.
431
00:29:04,604 --> 00:29:05,951
- ඇය මාව හදනවා.
මට ඕන නෑ.
432
00:29:05,985 --> 00:29:07,815
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.
ඒක ළමා අපචාරයක්.
433
00:29:07,849 --> 00:29:10,300
- ඒක ළමා අපචාරයක් නෙවෙයි.
434
00:29:10,334 --> 00:29:11,784
මේක ළමා අපචාරයක්.
435
00:29:11,819 --> 00:29:13,406
- මොන මගුලක්ද?
436
00:29:22,761 --> 00:29:24,797
- ඒක තමයි විනාශය
පුද්ගලික දේපල.
437
00:29:24,832 --> 00:29:26,937
පහරදීම ඊළඟටය.
ඔබ එය බැලීමට සූදානම්ද?
438
00:29:26,972 --> 00:29:28,214
- මට කිසිම කරදරයක් අවශ්ය නැහැ.
439
00:29:30,527 --> 00:29:32,632
- ආර්යාව, ඔබට කරදරයක් අවශ්යයි,
440
00:29:32,667 --> 00:29:34,807
ඔබට ප්රතිරෝධය අවශ්ය නොවේ.
441
00:29:34,842 --> 00:29:36,878
සහ ඔබට අවශ්ය නැති නම්
මෙහි අවට ප්රතිරෝධය
442
00:29:36,913 --> 00:29:38,397
ඔබ සිතන්න
ඔබේම ව්යාපාරයක්.
443
00:29:40,399 --> 00:29:42,366
- ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
දරුවෙකු මාපියන් කරන්නේ කෙසේද.
444
00:29:46,474 --> 00:29:47,889
හොඳයි, ඇත්ත එය නොවේද?
445
00:29:53,377 --> 00:29:54,689
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
446
00:29:57,519 --> 00:29:58,589
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.
447
00:30:13,328 --> 00:30:14,605
- මම කළ වරද කුමක්ද?
448
00:30:19,058 --> 00:30:20,611
- ඔයා දන්නවා ඔයා කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.
449
00:30:22,027 --> 00:30:24,270
- මම තවත් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
අපි කේවල් කළාට වඩා.
450
00:30:24,305 --> 00:30:25,858
මට කණගාටුයි. ජේසුස් වහන්සේ.
451
00:30:25,893 --> 00:30:28,827
- අපිට කේවල් කිරීමක් තිබුණේ නැහැ, පැටියෝ.
හරි හරී? එය තෑග්ගක් විය.
452
00:30:30,000 --> 00:30:31,105
- මට කණගාටුයි.
453
00:30:35,316 --> 00:30:36,489
- හොඳයි, ඇතුලට යන්න.
454
00:30:44,670 --> 00:30:47,604
බලන්න, මම යනවා
ඔබට යමක් පැවසීමට.
455
00:30:47,638 --> 00:30:50,745
එය විශ්වීය සත්‍යයකි.
456
00:30:50,779 --> 00:30:54,507
කමක් නෑ
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය, පිරිමි හෝ ගැහැණු,
457
00:30:54,542 --> 00:30:57,959
එය අද මෙන් ම සත්‍ය ය
අවුරුදු දාහකට කලින්...
458
00:31:01,445 --> 00:31:02,446
ඔබට ලස්සන දේවල් අවශ්යද?
459
00:31:04,138 --> 00:31:05,725
ඔබට හොඳම දේ අවශ්යද?
460
00:31:05,760 --> 00:31:08,590
ඇත්තේ මාර්ග හතරක් පමණි
පොහොසත් වීමට, පැටියෝ.
461
00:31:08,625 --> 00:31:11,076
හතර.
ඒක තමයි.
462
00:31:11,110 --> 00:31:13,837
එය උරුම කර ගන්න.
463
00:31:13,872 --> 00:31:15,390
එය ඔබට සිදු නොවේ.
464
00:31:16,460 --> 00:31:19,015
ඔබ එය සොරකම් කරන්න.
465
00:31:20,568 --> 00:31:24,779
ඔබට නැත, මගේ මිතුරා,
ඉවසීම, බලය
466
00:31:24,813 --> 00:31:26,643
හෝ තරමක් අවංකව බුද්ධිය
467
00:31:26,677 --> 00:31:29,266
ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කිරීමට
ද්රව්යය සහ එය තබා ගන්න, එසේ ...
468
00:31:29,301 --> 00:31:33,788
ඇත්තටම වැඩ,
ඇත්තටම අමාරුයි.
469
00:31:35,100 --> 00:31:36,722
හරි හරී?
470
00:31:36,756 --> 00:31:38,068
ඔබ ඉගෙන ගන්න.
471
00:31:40,312 --> 00:31:41,865
ඔබ අසාර්ථකයි.
472
00:31:41,900 --> 00:31:43,798
තවත් හදාරන්න.
තවත් අසාර්ථකයි.
473
00:31:45,765 --> 00:31:49,769
ඒ වගේම කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබට වඩා වැඩ කරන්න.
474
00:31:51,047 --> 00:31:52,186
කවදාහරි.
475
00:31:55,085 --> 00:31:56,190
- හතරවන විකල්පය කුමක්ද?
476
00:31:58,295 --> 00:32:00,849
- උරා බොන හැටි ඉගෙන ගන්න
ඔබේ මෝටර් රථයේ යතුරු එහි නැති විය.
477
00:32:05,337 --> 00:32:06,476
- ඔබ පොහොසත් වූයේ එලෙසද?
478
00:32:12,171 --> 00:32:13,310
- කමක් නැහැ.
479
00:32:24,597 --> 00:32:26,323
- මට උපකාර කරන්න!
480
00:32:26,358 --> 00:32:28,256
කරුණාකර!
481
00:32:28,291 --> 00:32:31,708
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
482
00:32:31,742 --> 00:32:33,399
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
483
00:32:34,504 --> 00:32:36,023
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
484
00:32:39,026 --> 00:32:40,475
උදව්.
485
00:32:40,510 --> 00:32:41,856
ඔහ්...
486
00:32:57,458 --> 00:32:58,873
- හැමෝම කෑවද?
487
00:33:01,082 --> 00:33:02,187
- ඔබ මෙහි පළමුවැන්නා.
488
00:33:04,637 --> 00:33:06,570
- මොනිකා සහ ටේට්
පහළට ආවේ නැද්ද?
489
00:33:11,541 --> 00:33:13,715
ඔයා, ම්ම්...
490
00:33:13,750 --> 00:33:16,270
ඔවුන්ට තහඩු කිහිපයක් සාදන්න?
491
00:33:16,304 --> 00:33:17,443
- ඔව්, නිසැකවම.
492
00:33:43,228 --> 00:33:46,127
- ඔබ ගමන් කරන ස්ථානය සමහරක්
පෘථිවියේ හොඳම කව්බෝයිවරුන්ගෙන්.
493
00:33:48,095 --> 00:33:50,373
මමත්වය නැහැ.
494
00:33:50,407 --> 00:33:51,960
මේ කිසිම ගොන් වැඩක් නෑ.
495
00:33:53,514 --> 00:33:56,655
ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැහැ
හෝ ඔබේ ඉඩම.
496
00:33:56,689 --> 00:33:58,933
ඒක හරක් රංචුවක් විතරයි
ක්ෂිතිජයට
497
00:33:58,967 --> 00:34:01,487
සෑම දිශාවකටම.
498
00:34:01,522 --> 00:34:03,938
දෙයියනේ නිකම්ම නිකන් හිටගෙන වගේ
සෑම දෙයක්ම මේ එක තැනක,
499
00:34:04,973 --> 00:34:06,251
එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.
500
00:34:08,563 --> 00:34:10,048
ඒක වෙයි කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් දැඩි වන්න
501
00:34:10,082 --> 00:34:11,463
නැවත මෙහි පැමිණීමට.
502
00:34:13,292 --> 00:34:14,673
මම ඔබ නම්, මම නොවේ.
503
00:34:16,502 --> 00:34:18,194
මගේ ලොකුම කනගාටුව
ජීවිතය පිටත් වේ
504
00:34:18,228 --> 00:34:19,264
ඔබ යන ස්ථානය.
505
00:34:23,095 --> 00:34:24,269
ඇඩියෝස්, මිත්‍රවරුනි.
506
00:34:26,236 --> 00:34:28,066
මම ඒ ස්පාඤ්ඤය ගැන කතා කරනවා.
507
00:34:30,309 --> 00:34:31,276
ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය.
508
00:34:35,866 --> 00:34:37,903
- හරි, ජෙරී, අපි යමු.
- ජිමී.
509
00:34:37,937 --> 00:34:39,215
- කුමක් වුවත්.
නිකං මගුල් ට්රක් එකට නගින්න.
510
00:34:48,983 --> 00:34:51,296
කෝ, හේ, ඉන්න, මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද මචන්?
511
00:34:51,330 --> 00:34:52,883
ඔබට මෙහි ඇතුළු විය නොහැක
ඒ මගුලත් එක්ක.
512
00:34:52,918 --> 00:34:55,058
මේවා
කේමන් අලිගේටර් ආසන.
513
00:34:55,093 --> 00:34:57,095
ඔය හැම මගුලම පස්සට දාන්න.
දෙයියනේ මචන්.
514
00:34:58,268 --> 00:34:59,959
ඔයාට පුළුවන්ද මගුල් කරන්න
මේ මිනිහව විශ්වාස කරනවද?
515
00:35:02,030 --> 00:35:03,549
- එය වැටුණොත්?
516
00:35:04,964 --> 00:35:06,483
- එය වැටුණොත්?
517
00:35:06,518 --> 00:35:09,245
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ජිමී ඒක බඳින්න.
518
00:35:09,279 --> 00:35:10,556
- කුමක් සමඟද?
519
00:35:10,591 --> 00:35:11,868
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
520
00:35:11,902 --> 00:35:12,869
- හොඳයි, කඹයක් කොහොමද?
521
00:35:12,903 --> 00:35:14,112
- ඔබට කඹයක් තිබේද?
522
00:35:14,146 --> 00:35:15,803
- ඔව්, මට කඹයක් තියෙනවා.
523
00:35:15,837 --> 00:35:17,701
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම කඹයක් තිබේ.
ඔයා ඉන්නේ අමන ගොවිපලක.
524
00:35:17,736 --> 00:35:19,117
මෙන්න මේ මගුල මට දෙන්න.
මට විතරක් දෙන්න.
525
00:35:19,151 --> 00:35:21,326
මට දෙන්න.
ඔය මගුල අයින් කරන්න.
526
00:35:28,988 --> 00:35:30,197
මට දෙන්න.
527
00:35:41,069 --> 00:35:42,933
- අපේ පළමු නැවතුම කොහෙද?
528
00:35:42,968 --> 00:35:45,453
- අපේ පළමු නැවතුම
කට වහගෙන ඉන්නවා නේද?
529
00:35:45,488 --> 00:35:47,145
ඒ වගේම අපේ දෙවැනි නැවතුම
ඔබ ඔබව ප්‍රයෝජනවත් කරයි
530
00:35:47,179 --> 00:35:49,561
මෙම අශ්ව සංදර්ශනවලදී.
මේක Uber එකක් නෙවෙයි.
531
00:35:49,595 --> 00:35:51,666
- අපි Scottsdale වෙත ගමන් කළ යුතුයි
මේ මගුලත් එක්කද?
532
00:35:51,701 --> 00:35:53,461
- ඔයා මගුල කරන්නේ නැහැ
ගොරවනවාද, ජිමී?
533
00:35:53,496 --> 00:35:56,809
- මම දන්නේ නැහැ.
මම නිදාගන්නවා කියලා මම කවදාවත් අහලා නැහැ.
534
00:35:56,844 --> 00:35:57,879
- ඔයා ගොරවනවා වගේ.
535
00:35:57,914 --> 00:35:59,191
- හරි, ඒක තමයි.
ඒයි, ටොම්?
536
00:35:59,226 --> 00:36:01,504
ඔබට කාමරයක් නැත
ඒ මහා මගුලේ?
537
00:36:01,538 --> 00:36:03,195
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අවසාන කුටිය
ට්රේලරයේ.
538
00:36:04,990 --> 00:36:06,716
හරි, අපි යනවා විතරයි
මේ මගුල ගිල දමන්න.
539
00:36:06,750 --> 00:36:08,131
- මාර්ග සංගීතය ටිකක් දමන්න.
540
00:36:08,166 --> 00:36:09,891
- ඔව්.
- පුංචි ෂේන් ස්මිත්.
541
00:36:09,926 --> 00:36:12,066
- ෂේන් ස්මිත් සහ
මගුල් සාන්තුවරයන්.
542
00:36:25,976 --> 00:36:29,566
♪ කුණාටුව ක්රියාත්මක වේ
මැද බටහිර ♪ හරහා
543
00:36:29,601 --> 00:36:33,846
♪ කොල්ලකාරයෙක් වගේ
ලිහිල් ♪මත
544
00:36:33,881 --> 00:36:36,780
♪ සහ සියලුම වලාකුළු
රාත්‍රිය ♪ක් මෙන් කළු ය
545
00:36:36,815 --> 00:36:39,749
♪ නමුත් මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි
546
00:36:41,233 --> 00:36:44,754
♪ වැස්ස වහිනවා
ජනෙල් කවුළු ♪ හරහා
547
00:36:44,788 --> 00:36:47,757
♪ සහ ඉරිතැලීම්
මෙම වහලයේ ♪
548
00:36:49,448 --> 00:36:52,210
♪ තේ වහිනවා
බඳුනේ උල්පත ♪
549
00:36:52,244 --> 00:36:55,040
♪ නමුත් මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි
550
00:36:56,386 --> 00:36:59,182
♪ නමුත් මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි
551
00:37:26,347 --> 00:37:28,832
- ඒක එක පහරක්ද...
552
00:37:31,559 --> 00:37:33,458
...නැත්නම් ෂොට් දෙකක දවසක්ද?
553
00:37:33,492 --> 00:37:35,943
- එය බෝතලය වත් කිරීමකි
බාල්දියක ආකාරයේ දවසක.
554
00:37:35,977 --> 00:37:37,565
- මි.මී.
555
00:37:40,637 --> 00:37:42,260
- දෙහි?
- ඔව්.
556
00:37:49,784 --> 00:37:51,061
- කොහෙද කොල්ලා?
557
00:38:02,176 --> 00:38:03,315
- බාන්.
- මි.මී.
558
00:38:05,973 --> 00:38:08,665
ඔව්, මට එයාව ඕන නෑ
තව මෙතන නිදාගන්නවා.
559
00:38:08,700 --> 00:38:10,115
- කමක් නැහැ.
560
00:38:12,980 --> 00:38:14,878
- මට සමාවෙන්න, ඔබ හරි.
561
00:38:17,156 --> 00:38:18,468
- හොඳයි, මට සමාවෙන්න මම නිවැරදියි.
562
00:38:19,952 --> 00:38:21,989
- ඔබට පිරවිය නොහැකි විය
සමග thimble
563
00:38:22,023 --> 00:38:24,163
මනුෂ්‍යත්වය කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය
ඒත් අර පොඩි අවජාතකයා එයා...
564
00:38:25,475 --> 00:38:27,374
ඔහු මාව රැවැට්ටුවා.
565
00:38:28,651 --> 00:38:30,342
- මි.මී.
566
00:38:30,377 --> 00:38:32,171
හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
මට කොල්ලා එක්ක වැඩ කරන්න දෙන්නද?
567
00:38:33,656 --> 00:38:35,347
මිනිහෙක් ඉන්නවා
එහි කොහේ හරි.
568
00:38:35,382 --> 00:38:37,280
සමහර විට එය නිකම්
එය සොයා ගැනීමට තවත් මිනිසෙකු රැගෙන යයි.
569
00:38:38,557 --> 00:38:39,627
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
570
00:38:52,985 --> 00:38:54,780
මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
571
00:38:54,815 --> 00:38:56,748
එයා අපේ පුතා නෙවෙයි.
572
00:38:58,750 --> 00:39:01,339
ඔහු කුමක් බවට පත් වුවද,
ඔහු කවදාවත් එසේ නොවනු ඇත.
573
00:39:04,307 --> 00:39:05,343
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
574
00:39:08,207 --> 00:39:10,865
- දවස එනවා
ඔබ ඒ සඳහා මා අමනාප වන විට.
575
00:39:12,419 --> 00:39:13,489
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ, පැටියෝ.
576
00:39:17,285 --> 00:39:18,425
- ඒක එනවා.
577
00:39:20,219 --> 00:39:21,807
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
578
00:39:41,551 --> 00:39:42,587
- ඔයාට බඩගිනිද?
579
00:39:43,795 --> 00:39:44,796
- නැහැ.
580
00:39:47,764 --> 00:39:48,800
- ඔබ කන්න ඕනේ.
581
00:39:48,834 --> 00:39:50,284
- මට අවශ්ය එයද?
582
00:40:02,986 --> 00:40:06,058
හේයි, යාලුවනේ.
මම ඔයාට රෑ කෑම ගෙනාවා.
583
00:40:06,093 --> 00:40:07,439
- ඒක අතහරින්න.
584
00:40:09,855 --> 00:40:12,375
- එළියට ඇවිත් කන්න, හරිද?
585
00:40:12,410 --> 00:40:14,135
- ඔහු අද එළියට එන්නේ නැහැ.
එයා අද නරකයි.
586
00:40:16,137 --> 00:40:18,485
- පුතා, එළියට එන්න.
587
00:40:18,519 --> 00:40:20,348
- මම කිව්වා ඒක අතහරින්න.
588
00:40:20,383 --> 00:40:22,523
- ඔහු එළියට එන්නේ නැහැ
කවුරුහරි කාමරයේ සිටී නම්.
589
00:40:22,558 --> 00:40:24,318
- මම කෙනෙක් නෙවෙයි.
590
00:40:24,352 --> 00:40:25,906
මම එයාගේ තාත්තා.
591
00:40:30,151 --> 00:40:33,327
ඔහු කුමක් කරයිද, ජීවත් වන්න
මගුල් ඇඳ යටද?
592
00:40:33,361 --> 00:40:36,434
මම සති ගාණක් තිස්සේ ඔයාට කියනවා,
ඔහුට වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.
593
00:40:36,468 --> 00:40:38,436
ඔබ එය නරක අතට හැරෙනවා
ඔහුට එහි යටින් ඉන්න දෙන්න.
594
00:40:38,470 --> 00:40:40,472
- මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
595
00:40:40,507 --> 00:40:42,129
ඔයාට ඕන මාව ඇදගෙන යන්න
ඔහු ඔහුගේ පාදවලින් එළියට?
596
00:40:42,163 --> 00:40:43,717
- ඔව්, ඒක හරියටම
ඔබ කළ යුතු දේ.
597
00:40:43,751 --> 00:40:44,787
- නැහැ!
- කයිස්!
598
00:40:44,821 --> 00:40:47,168
- මෙහාට එන්න, යාලුවනේ.
- නෑ, බහින්න!
599
00:40:47,203 --> 00:40:49,101
- කයිස්!
600
00:40:49,136 --> 00:40:51,449
- නවත්වන්න!
නැහැ!
601
00:40:51,483 --> 00:40:52,864
- ඒකට කමක් නැහැ.
හේයි, හේයි, හේයි.
602
00:40:52,898 --> 00:40:54,003
- නවත්වන්න.
603
00:40:55,142 --> 00:40:56,557
- ඒකට කමක් නැහැ.
604
00:40:56,592 --> 00:40:58,283
ඇඳ යට සිටීම නොවේ
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න යනවා, හරිද?
605
00:40:58,317 --> 00:41:01,769
එකම දෙය ඔබයි
ඔබව ආරක්ෂිත කිරීමට යන්නේ.
606
00:41:01,804 --> 00:41:03,909
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
බය වෙන්න, හරිද?
607
00:41:03,944 --> 00:41:05,393
ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.
608
00:41:05,428 --> 00:41:07,741
ඔබේ ලොකුම බිය දැනටමත් පැමිණ ඇත
ඔබ දැනටමත් එය පරාජය කළා, හරිද?
609
00:41:09,363 --> 00:41:10,606
ඔබ දැනටමත් එය පරාජය කර ඇත.
610
00:41:12,021 --> 00:41:13,229
ඒකට කමක් නැහැ.
611
00:41:15,611 --> 00:41:16,888
මා දෙස බලන්න.
612
00:41:16,922 --> 00:41:20,167
ඔයා ගැහුවා නේද?
613
00:41:20,201 --> 00:41:21,686
ඒක හරි.
614
00:41:21,720 --> 00:41:24,136
එබැවින් ඔබේ පිඟාන පමණක් අල්ලා ගන්න
සහ මේසයේ වාඩි වෙන්න
615
00:41:24,171 --> 00:41:26,484
මිනිසෙකු මෙන්
සහ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න, හරිද?
616
00:41:37,322 --> 00:41:39,462
එයා බය නෑ.
617
00:41:39,497 --> 00:41:40,877
ඔයා තමයි හදන්නේ
ඔහු බිය විය.
618
00:41:42,707 --> 00:41:45,399
- මම ඔබෙන් අයැද සිටියා
අපිව මෙහෙට ගේන්න නෙවෙයි.
619
00:41:46,400 --> 00:41:48,229
මම ඒක ඔයාට කිව්වා
මෙම ස්ථානය නපුරු විය.
620
00:41:48,264 --> 00:41:49,437
මම ඔයාට කිව්වා එයා නපුරුයි කියලා.
621
00:41:49,472 --> 00:41:50,853
අනික දැන් අපි හැමෝම නපුරුයි.
622
00:41:50,887 --> 00:41:52,095
- මෙම ස්ථානය නරක නැත.
623
00:41:52,130 --> 00:41:53,649
උත්සාහ කළ අය
එය අපෙන් ගන්න නපුරුයි.
624
00:41:53,683 --> 00:41:55,651
අනික අපි නපුරු නැහැ
එය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.
625
00:42:01,104 --> 00:42:02,278
- මම උඹට වෛර කරනවා.
626
00:42:12,875 --> 00:42:14,428
මම උඹට වෛර කරනවා.
627
00:42:27,130 --> 00:42:28,753
මට ගෙදර යන්න ඕන.
628
00:42:32,653 --> 00:42:33,930
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
629
00:43:20,598 --> 00:43:23,117
- දෙයියනේ ඔයාට
මාව මේ තත්ත්වයට පත් කරනවා.
630
00:43:28,433 --> 00:43:29,468
කවදා හෝ මිනිසෙකුට වෙඩි තැබුවාද?
631
00:43:32,230 --> 00:43:35,026
- ඔව්. මම සමහර මිනිස්සුන්ට වෙඩි තිබ්බා.
632
00:43:35,060 --> 00:43:36,544
- කොහෙද?
633
00:43:37,960 --> 00:43:40,790
- දකුණු ඩැකෝටා, නෙබ්‍රස්කා.
634
00:43:40,825 --> 00:43:42,205
- ඔහුගේ ශරීරය මත, ඩමි.
635
00:43:45,070 --> 00:43:46,589
- හිස පිටුපස.
636
00:43:48,867 --> 00:43:49,937
- ඇයි හිස පිටුපස?
637
00:43:53,113 --> 00:43:55,425
- පපුවට වෙඩි තියන්න
හෝ බඩ,
638
00:43:55,460 --> 00:43:58,601
ඔවුන් ඔබ දෙස හොඳින් බලයි,
මේ සියල්ල සමඟ ...
639
00:43:58,636 --> 00:44:00,741
ඔවුන්ගේ ඇස්වල පුදුමය.
640
00:44:02,467 --> 00:44:04,538
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න
හිස පිටුපස
641
00:44:04,572 --> 00:44:07,990
එය පැමිණෙන බව ඔවුන් කිසිදා නොදනී.
642
00:44:08,024 --> 00:44:11,683
ඔවුන්ට වඩා හොඳයි.
මට වඩා හොඳයි.
643
00:44:11,718 --> 00:44:14,617
- මේ මම කැමති එක වරක්
මට ඔයාගේ චරිතයේ අඩුවක් තිබුණා.
644
00:44:24,006 --> 00:44:25,835
අහ්!
645
00:44:27,734 --> 00:44:29,218
ඔබේ කෙඳිරිය අත්හරින්න.
646
00:44:38,227 --> 00:44:40,747
- සරලම තුවක්කුව ගැන
647
00:44:40,781 --> 00:44:44,612
මිටිය කුකුළා,
කොකා අදින්න.
648
00:44:54,174 --> 00:44:56,832
- ඔහ්...
649
00:44:56,866 --> 00:44:59,041
මම තවත් කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ
650
00:44:59,075 --> 00:45:01,699
ඔබට පිටුපසින් වෙඩි තැබීමට වඩා
හිස සහ ඔබ සමඟ කටයුතු කරන්න,
651
00:45:01,733 --> 00:45:03,839
සහ කිසිවෙකු බලන්නේ නැත
652
00:45:03,873 --> 00:45:05,461
ඒ නිසා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
653
00:45:07,083 --> 00:45:08,671
නමුත් මම දන්නවා.
654
00:45:11,398 --> 00:45:14,712
ඉතින්, අපි අපිම වෙමු
පැරණි තාලයේ වෙඩි තැබීමක්.
655
00:45:26,931 --> 00:45:31,038
මාව කලින් ස්වර්ගයට යවන්න බලාගන්න
මම ඔයාගේ සමාවෙන්න බූරුවාව නවත්තන්නේ අපායේද?
656
00:45:38,494 --> 00:45:40,634
- මම මේකට වැටෙන්නේ නැහැ!
657
00:45:40,668 --> 00:45:42,981
ඒ තුවක්කුව වැඩ කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් ජරාවක්!
658
00:45:43,016 --> 00:45:44,569
- නෑ, තුවක්කුව හොඳයි.
659
00:45:48,504 --> 00:45:51,610
මෙය සමාන ය
එය ලැබෙන පරිදි.
660
00:46:00,412 --> 00:46:01,828
අහ්!
661
00:46:22,262 --> 00:46:24,816
♪ අඳුර
සහ දුර බෙර වාදනය ♪
662
00:46:24,851 --> 00:46:28,716
♪ තැලීම
කුර ♪හි
663
00:46:28,751 --> 00:46:32,651
♪ නිශ්ශබ්දතාවය
චලනය වන සෑම දෙයකින්ම ♪
664
00:46:35,344 --> 00:46:37,484
♪ මෝඩයන්ගේ තවලම්
665
00:46:38,968 --> 00:46:42,178
♪ මෝඩයන්ගේ තවලම්
666
00:46:42,213 --> 00:46:46,355
♪ ඔබ සමඟ ධාවනය වේ
මෝඩයන්ගේ රථ ♪